close

/home/service/tmp/2008-12-01/tpchome/1739582/2.jpg

【阿波卡獵逃】電影主軸是講「宿命」(destiny), 主角逃離了「沒有人可以逃離自己宿命」的框限,並成功開創自己的命運,他保住了性命。梅爾吉勃遜相信宿命不是既定,深刻傳達「不要再相信沒有根據的說法 了」,使用馬雅文明的衰「落」與新文明的創「建」,打動北美觀眾。就像對自己的啟示錄一樣,這部原片名像啟示錄的電影【阿波卡獵逃】,梅爾吉勃遜也並沒有 被負面新聞擊垮,再度獲得觀眾的肯定。

電影【阿波卡獵逃】背景設定在中世紀馬雅帝國,主角黑豹掌全村的人被馬雅帝國的戰士捉為獻祭天神,但黑豹掌不願屈服,引來馬雅戰士的獵殺。整條故事線圍繞 在「殺人去獻祭」的獵殺過程與獻祭儀式的雙重威脅下,讓觀眾全程目不轉睛、緊張得冷汗直流。由於對馬雅文明的陌生感,更加無法預料其後中美洲早期文明會帶 來如何恐怖的血腥暴力…事實上,本片較之以【受難記】有過之而無不及,但與一般【德州電鋸】之類的slasher則大不相同,因為影片的血腥暴力都其來有自,因為來自於真實,逃脫宿命的動力就更加震撼人心。

另外最讓人好奇的無非是電影片名。原文片名類似聖經「啟示錄」篇名(Apocalypse),原譯為「梅爾吉勃遜之啟示錄」,但在導演堅持全球音譯的要求下,台灣發行商靈機一動譯作【阿波卡獵逃】,取「獵逃」之意既符合劇情,又精闢達意,大受激賞。不過,導演梅爾吉勃遜並不是要講聖經故事,這部故事背景設定在馬雅帝國,全馬雅語發音的電影,其實片名Apocalypto是源自希臘文,意指「文明的崩毀與重生」。儘管立意玄妙,但導過【英雄本色】【受難記】的梅爾吉勃遜並不自溺,【阿波卡獵逃】不僅影評推薦,觀眾口碑在網路上也是一片叫好,【阿波卡獵逃】絕對是一部不能錯過,震撼人心的史詩鉅構。

 

感想:

疾病可以治療,過錯可以挽救,唯獨內心有了恐懼,恐懼深植人心之後,僅僅只剩下屈服,最後只有等死與無奈。

阿波卡獵逃的印地安老人的古老傳說

And a Man sat alone.
(有個人很孤單的坐著)
Drenched deep in sadness.
(充滿深沉的憂愁悲傷)
And all the animals drew near to him and said:
(然後所有的動物都被吸引了過來並且說)
"We do not like to see you so sad...."
(我們不想看到你如此憂愁悲傷)
"Ask us for whatever you wish and you shall have it."
(告訴我們任何你希望..你想要的)
The Man said:"I want to have good sight."
(這個人說:我想要好的視力)
The vulture replied:"You shall have mine."
(禿鷹回說:你會有我的視力)
The Man said:"I want to be strong."
(這個人說:我想要變的強壯)
The jaguar said:"You shall be strong like me."
(美洲豹說:你會像我一樣強壯)
Then the Man said:"I long to know the secrets of the earth."
(然後這個人說:我渴望知道大地所有的秘密)
The serpent replied:"I will show them to you."
(蛇回說:我會將它們告訴你)
And so it went with all the animals.
(他向所有的動物如此問著)
And when the Man had all the gifts that ther could give...
(接者,當這個人有了全部的禮物後)
...he left.
(他走了)
Then the owl said to the other animals:
(然後貓頭鷹告訴所有在場的動物說)
"Now the Man knows much and is able to do many things..."
(現在人類知道很多知識也會做很多事情)
"Suddenly I am afraid."
(很意外的我很害怕)
The deer said:"The Man has all that he needs."
(鹿說:人類現在有全部他們所需要的知識)
"Now his sadness will stop."
(現在他們將不會感到憂愁悲傷)
But the owl replied:"NO"
(貓頭鷹說:不)
"I saw a hole in the Man..."
(我在人類的身上看到一個洞)
"Deep like a hunger he will never fill..."
(那個洞深到像是一個飢餓的人永遠都不能填飽)
"It is what makes him sad and what makes him want."
(那將會使他們感到憂愁悲傷,也會使他們有慾望)
"He will go on taking and taking..."
(他們會不斷的索取)
Until one day the world will say:
(直到有一天世界說)
"I am no more and I have nothing left tp give."
(我沒有任何東西可以給你了)

arrow
arrow
    全站熱搜

    subaoz 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()